Notre sous-groupe a pour but de coordonner les prestations du SEI et des intervenants en éducation précoce spécialisée avec celles du SEJ et des structures qui en dépendent pour la prise en charge des « enfants à risques » et des enfants en situation de handicap.

Unsere Untergruppe soll die Leistungen des JA und die Angebote der heilpädagogischen Früherziehung mit denjenigen des JA und davon abhängender Strukturen für die Betreuung der „gefährdeten Kinder" und der Kinder mit Behinderung.

• Dresser la liste des différents intervenants dans le domaine de la petite enfance et de leurs compétences dans la prévention du handicap.
• Définir le champ d'intervention de chacun des intervenants et les procédures d'intervention dans le cadre de la mise en réseau des compétences.
• Définir les moyens nécessaires pour la mise en oeuvre des procédures définies.

• Eine Liste der verschiedenen Betreuer im Kleinkinderbereich und ihrer Kompetenzen bei der Vorbeu­gung einer Behinderung aufstellen.
• Das Betreuungsfeld eines jeden Betreuers sowie die Betreuungsverfahren im Rahmen der Vernetzung der Kompetenzen festlegen.
• Die erforderlichen Mittel für die Umsetzung der festgelegten Massnahmen festlegen.

Notre groupe débutera ses travaux après le l^er trimestre 2008. Il remettra son premier rapport au SESAM le 14 novembre 2008.

Unsere Arbeitsgruppe beginnt nach dem 1. Quartal 2008. Sie muss ihren ersten Bericht dem SoA am 14. November 2008 vorlegen.